Эсайас Тегнер. Перелётные птицы



   Здесь вы прочитаете стихи известного шведского поэта Э. Тегнера (1782–1846). Эсайас Тегнер – знаменитый шведский поэт. Он создал много прекрасных, патриотических стихотворений и поэм. Самое знаменитое его произведение, "Сага о Фритьофе", написано на основе народных сказаний.



Все пальмы у Нила лишились теней,
И солнце палит все сильней и
сильней...
И тут мы тоскуем по отчему краю...
На Север!
На Север!
Слетаемся в стаю...
И где-то под нами, на солнце горя,
Земля зеленеет, синеют моря.
Там штормы бушуют, там буйствуют
бури,
А мы, словно тучки, скользим по лазури.

Высоко в горах расстилается луг.
Спускается стая. Пустынно вокруг.
Там яйца кладем мы под ласковым
взглядом
Полночного солнышка, с полюсом рядом.

Ни разу охотник тех мест не сыскал.
Лишь гномы там золото ищут средь скал,
Крылатые эльфы играют там в салки
И бродят в зеленых нарядах русалки.

Но вот возвращается Стужа опять
И снежным крылом начинает махать.
И зайцы белы, и рябины багряны,
И мы собираемся в теплые страны.

К лугам зеленеющим, к теплым волнам
И к пальмам пора уже трогаться нам.
И там, отдохнув от похода большого,
Начнем тосковать мы о Севере снова.

Перевод Ю. Вронского.
Рисунки Ф. Лемкуля.