Диккенс и Нью-Йорк



      Прибывшего в 1841 году в США Чарльза Диккенса атаковали корреспонденты:
      – Ваши впечатления от Нью-Йорка?
      – Ад в миниатюре, – отвечал писатель. – Нью-Йорк – это ад в миниатюре.
      Этот же вопрос они задали ему при отъезде.
      – Ад – это Нью-Йорк в миниатюре, – ответил на этот раз Диккенс.