Почему равнодушным людям говорят: "Тебе все трын-трава"?



А. Д. Вартаньянц


   В толковых словарях русского языка можно прочитать, что мы говорим "трын-трава" обычно в тех случаях, когда хотим сказать о человеке, что ему все нипочем.
   Откуда же появилось это выражение "трын-трава"?
   "Трын" происходит от болгарского слова "тын" – забор. "Трын-трава" значит трава под забором, сорняк, трава, никому не нужная.
   Есть еще одно объяснение. Может быть, вы слышали такой глагол "трынить", что значит дробить, крошить. Так говорят в некоторых областях России. "Трын" – пустяк, мелочь.
   Мы говорим равнодушному человеку: "Тебе все трын-трава", – потому что осуждаем его поведение. Ведь ему все, даже самые важные дела – пустяки, и ни к чему он не может относиться серьезно.