Жюль Сюпервьель. Геометрия



В классе четыре десятка ребят.
Цифры сливаются.
Цифры рябят.
С черного берега черной доски
Грозно глядят меловые круги,
Смотрят поверх удивленных голов
Грозные буквы
Неведомых слов,
Смотрит
(Ах, как бы в него не попасть!)
Угол,
Разинувший хитрую пасть...
Без геометрии трудно прожить.
Стало быть, надо задачу решить.
Эта задача трудна и длинна.
Горным ущельем змеится она.
Цифры, ах, цифры, мои и твои.
Закопошились, как муравьи!
К цифрам приковано крепко сейчас
Восемь десятков мальчишеских
глаз.


Перевели с французского А. Големба и А. Тверской.