Корейский юмор



Кто жадный?

   Послал хозяин своего слугу к соседу с просьбой одолжить зонтик.
   Немного погодя слуга вернулся и доложил:
   – Сосед сказал, что он тоже куда-то хочет сходить, и не дал зонтика.
   – Смотри, какой жадюга, а?.. Ну уж, ладно, вынь из сундука... мой зонтик.

Умный мальчик

   Один богач слез с лошади перед харчевней и грубо окликнул проходившего мимо мальчугана:
   – Эй ты, оборвыш! Поди сюда, за лошадью присмотри.
   – Ваша лошадь не злая? – спросил мальчик, приблизившись.
   – Нет.
   – Не лягается?
   – Ну конечно, нет.
   – И не кусается?
   – Да что ты!..
   – И не убежит?
   – Ну куда она убежит?!
   – Так зачем же присматривать за ней? Оставьте ее на улице и идите в харчевню, – сказал мальчик и пошел своей дорогой.

Перевел В. Ким.