Кароль Корд. Удивительные вещи




Странные вещи в природе бывают:
Ножки у стула, но стул не шагает.
Часто часы бьют. Но мы не слыхали,
Чтобы кого-то они обижали.
Ключ, тот, что жажду в лесу утоляет,
Двери в квартиру нам не открывает.
Ключ от квартиры – обычный, дверной –
Не напоит нас водой ключевой.
Месяц двурогий глядит из-за тучи,
Он никогда не бывает бодучим.
А кенгуру, хотя не письмоносец,
Сумку на брюхе с рождения носит.
Ёж, как и роза, колоться умеет,
Но аромата её не имеет.
"Слон затрубил", – говорят. Интересно!
Что же слонов я не вижу в оркестре?
Так и лентяй, в поднебесье витая,
Соколом ясным – увы! – не бывает.




Рисунки Ю. Черепанова.

Перевела с польского Н. Рачинская.