Томас де Ириарте*. Осел и флейта



Прошу не клеймить меня резко,
Прошу не коситься сурово, –
Возникла моя юмореска
Случайно, даю в этом слово!

Итак, вы не будете строги?
Я факты беру за основу.
Осел проходил по дороге
Случайно, даю в этом слово!

И в солнечном ласковом свете.
Блестевшую словно подкова,
Он дудку пастушью заметил
Случайно, даю в этом слово!

Тут муха ль его укусила,
Но глоткой владел он здоровой,
И вот заревел что есть силы
Случайно, даю в этом слово!

Летело дыханье как ветер.
На звук сумасшедшего рева
Инструмент внезапно ответил
Случайно, даю в этом слово!



Осел завопил в упоеньи:
– О, слушай, и лес и осока!
Ну есть ли хоть капля сомненья
В ослином таланте высоком? –

Ослов бесконечная масса,
Что пыжатся снова и снова,
Когда им хоть что-то удастся
Случайно, даю в этом слово!



___________
* Томас де Ириарте (1750 – 1791) – испанский поэт, писавший в басенном жанре.

Рисунки Н. Муратова.