Стихи Анвара Аджиева



КОРЗИНКИ С МЕДОМ

– Зачем пришли на поле вы?
– Нам нужно накосить травы,
нас дедушка с травою ждет,
корзинки из нее плетет.
– Зачем ему корзины?
– Чтоб мед носить пчелиный.
– Не много ль меду деду?
– А дед пошлет соседу.
– А вам он меда поднесет?
– Уж нам-то мед из лучших сот!

ТРИ ЯГНЕНКА

Жил ягненок беленький,
жил ягненок серенький,
жил ягненок в крапинку.
Когда шли за молоком
к матери своей гуськом, –
Последним
брел беленький.

Жил ягненок беленький,
жил ягненок серенький,
жил ягненок в крапинку.
Когда их вели купать,
ивовый листок щипать, –
последним
брел беленький.

Жил ягненок беленький,
жил ягненок серенький,
жил ягненок в крапинку.
А как стали волки выть –
у ягнят такая прыть!
Впереди всех –
беленький,
шаг его не меленький!

КРАПИВА

Сошел малыш Гиччхан
с крыльца –
и нету больше сорванца.
В саду, где яблони цвели,
его искали – не нашли.
Не подходил он к конуре.
Не трогал уток во дворе.
Запрятался Гиччхан,
молчал,
но в зарослях крапивы
обжегся он и закричал, –
аж вздрогнул кот ленивый!

ОРЛЫ



Орлы на камнях полукруглых
сидят в поднебесье рядком, –
так мама детей своих смуглых
усаживает за столом.


Перевел О. Шестинский.
Рисунки Е. Захарова.